Little stories of me fumbling away my first semester of my university junior year in Santiago, Chile.
Saturday, July 31, 2010
Tortola
Monday, July 26, 2010
Monday, July 19, 2010
Day 5
So today, I went to a classroom in the University of Chile for my CIEE program. There, our instructors told us about important things to remember when selecting classes in Chile and how pivotal it was to make friends with Chileans. As soon as the words “pivotal” and “Chilean friends” came up, my heart started racing and I started to get nervous. The reasons for my nervousness were these: my Spanish is not as good here as in the States; I can’t conjugate; I can’t think correctly, and at any given time, I either say any given phrase quickly with mistakes or say the phrase very slowly with what I think is the right thing (about 50% is usually right). If I were a Chilean, I would be hard pressed to want to be friends with a stuttering thing like me. Also, although I try to avoid it, I can’t help being sucked into the chasm that is the English speaking classmate. It is a lovely yet tragic concept to be able to express yourself fully in English when in Spanish you are only capable of expressing half of what you want.
I want so much to do the right thing here. I want to say the right words in Spanish; I want to pretend to be Chilean. Yesterday, I went to mass with my host mom. From the start of the day, a part of me wanted to go to mass to see the full Catholic tradition of Chile and to see the institution to which my host mother devotes her time (my host mom teaches people the necessary knowledge of the church in order for them to be baptized). And for the first five minutes of mass, I felt lovely. The church was beautiful, and the priest and his assistants seemed so saintly. Everyone stood in enjoyment of the ritual. But then I realized how muddled everything was with everything in Spanish. I couldn’t fake my way through the psalms and the prayers like I could in an English-speaking church. I felt so stupid, standing there, rigid, in the middle of the 11am Sunday mass while the people all around me felt the gravity of the church. I was so frustrated, burning with my desire to say the right phrases, to make the right motions and be a good girl while I was physically and mentally unable to do so that I could have burst into tears at any given moment in that mass. I couldn’t help the fact that I was an agnostic, Chinese American who doesn’t blend into a Catholic mass in Santiago, but I couldn’t help wanting to blend.
With my doubts about my inability to say and communicate the right thing wrapped in another nervous layer of needing a Chilean friend, I was anxious. I didn’t like feeling trapped by my shortcomings. Though my anxieties were shelved for a bit throughout the day, they stayed with me. Thus, at dinnertime, I expressed my worries about my Spanish and acquiring Chilean friends to my host mother. Thankfully, she was incredibly sweet and told me not to worry about it. She said that friends will accept me with my Spanish ability as it is right now and that if the people who I first approach refuse to accept me, I will find people who do. I’m so glad I communicated with her. My host mother is awesome because she manages to reduce my fears in a matter of minutes. With a sentence, she helped me. I still can’t help feeling frustrated with everything at times, but with her advice, she presented me with room I had to give myself to grow abroad.